Дерево Герники живо по сей день

❼ 14+ ❻ Малый зал

Книга «Четыре пьесы» Фернандо Аррабаля выпущена издательствами Jaromír Hladík press и Носорог в 2024 году. Пьесы изданы в переводе Павла Рыжакова.

Фернандо Аррабаль стал одним из самобытнейших драматургов второй половины XX века. Он родился в 1932 году в Испании и с 1955 года живет во Франции. Аррабаль - сценарист, драматург, кинорежиссер, прозаик и поэт, сын художника Фернандо Аррабаля-Старшего, пропавшего без вести после побега из заключения во время Гражданской войны в Испании.

По словам самого Аррабаля, он стремился создать театр, «в котором самым естественным образом сойдутся воедино трагедия и гиньоль, высокая поэзия и вульгарность, комедия и мелодрама, любовь и эротизм, дурновкусие и утончённость, святость и святотатство, смерть и восторженное приятие жизни, низкое и возвышенное».

Вниманию читателя предлагаются три пьесы раннего, «абсурдистского», периода творчества Аррабаля — «Герника» (1959), «Трёхколёсный велосипед» (1953) и «Кладбище автомобилей» (1958), а также сравнительно поздняя пьеса «На волоске. Баллада о поезде-призраке» (1976), в которой преобладает экспрессионистская поэтика и обнаруживаются следы сюжетной структуры, отдалённо напоминающей традиционную. Все пьесы объединяет фарсовое начало, особый инфантильный язык персонажей и комизм диалогов и положений при общем трагикомическом звучании. Представленные пьесы за исключением «Герники» публикуются на русском языке впервые.
На вечере в музее пройдет театрализованная читка «Герники», действие которой разворачивается в период Гражданской войны в Испании во время варварской бомбардировки франкистами города басков, где растет национальный символ этого народа — Дерево Герники.

Режиссёр - Соня Дымшиц, читают Галина Локшина, Константин Моллаев. Именно «Герника» открывает сборник Аррабаля «Четыре пьесы». Сборник представит переводчик Павел Рыжаков. Ведет вечер Игорь Булатовский.