Пьер Ронсар, Франсуа Вийон, Шарль Бодлер, Теофиль Готье — все они имели огромное значение для формирования поэтики и эстетики творчества Гумилёва, все они были его «вечными спутниками» и собеседниками. Поэтический диалог с великими предшественниками предполагал для Николая Степановича не только интертекстуальное влияние, но и увлекательное путешествие по временам и культурам, проникновение в дух и душу «милой, доброй, нежной» Франции.
О Гумилёве-галломане и Гумилёве-переводчике, а также о влиянии, которое творчество Н.С. Гумилёва оказало на французскую поэзию и культуру ХХ века рассказывает доктор филологических наук, доцент, писатель Елена Юрьевна Раскина.
