|
В доме было несколько печатных машинок
с русским и латинским шрифтами: Бродский не пользовался компьютером.
В Америке он продолжал сочинять стихи по-русски, а прославившие
его эссе писал на английском языке и получал от своего ‚двуязычия‘,
по его словам, большое удовольствие.
|
|
‚Я думаю, возникни сейчас ситуация,
когда мне пришлось бы жить только с одним языком, с английским
или с русским (даже с русским), это меня, мягко говоря, чрезвычайно
расстроило бы, если б не свело с ума. На сегодняшний день
мне эти два языка просто необходимы‘.
|
